Titre du document
Politique de confidentialité de symmetrical
Objet du document
Respect de l'obligation d'information découlant des dispositions sur la protection des données personnelles.
Date effective
Du 23/04/2020
Versions courtes (fichier pdf à télécharger)
Pełna polityka prywatności
Polityka prywatności dla użytkowników Aplikacji mobilnej Symmetrical
Polityka prywatności dla stron umów z spółkami z grupy Symmetrical
introduction
Cette politique est une collection complète de toutes les informations sur le traitement des données par Symmetrical. Il s'applique à tous les sites Web, applications mobiles, services et contrats conclus par Symmetrical.
La politique est toujours disponible sur le site Web Symmetrical.ai/gdpr et dans l'application mobile Symmetrical. De plus, il est envoyé à votre adresse e-mail lors de la conclusion de tout contrat avec Symmetrical (et si le contrat est conclu par écrit, une politique supplémentaire peut être émise en version papier).
Le menu de sélection présenté ci-dessous permet un accès direct aux différents chapitres de la politique.
  1. Jakie dane osobowe zbiera Symmetrical?
  2. W jakim celu Symmetrical Przetwarza dane osobowe?
  3. Skąd Symmetrical pozyskuje dane osobowe?
  4. Kto będzie miał dostęp do danych osobowych?
  5. Uprawnienia osoby, której dane dotyczą
  6. Okres przechowywania danych
  7. Informacje dotyczące plików cookie
  8. Inspektor ochrony danych
De plus, vous trouverez ci-dessus la politique dans la version téléchargeable (fichier pdf) et les politiques dans les versions courtes dédiées à des contrats ou services spécifiques.
Nous avons essayé de rédiger la politique de manière claire, simple et transparente. Nous limitons le nombre de références dans le document et les références aux réglementations. Cependant, si vous lisez l'intégralité de la politique du début à la fin, vous remarquerez des répétitions - elles ne peuvent pas être évitées.
La politique s'applique à toutes nos pages, applications, services et contrats, c'est-à-dire toutes les données personnelles que nous traitons. C'est pourquoi la Politique est disponible pour tous nos employés, associés, sous-traitants et clients dans toute l'Europe. Peu importe quelle relation nous lie et quel canal elle a été établie (par écrit, via le site Web, dans une application mobile, par téléphone, e-mail, lors d'une action promotionnelle ou d'une conférence de l'industrie ou par exemple via un site de réseautage social). Par conséquent, dans la politique, vous trouverez des informations qui peuvent ne pas s'appliquer à votre situation particulière. Pour assurer la lisibilité, nous avons décidé que le texte de base de la politique est un ensemble d'informations et de principes universels, et les écarts par rapport à cette norme ainsi que les informations dont ils découlent seront clairement indiqués.
De plus, nous voulons souligner que Symétrique n'est pas une entité. Symmetrical est actuellement un groupe composé de trois entreprises, mais elles diffèrent en termes d'étendue des services ou de contrats conclus et de données traitées, mais pour plus de simplicité, nous utilisons le terme Symmetrical, We or Us. S'il est nécessaire de mettre en évidence des informations sur une entreprise spécifique de notre groupe, nous indiquons clairement une telle déviation.
Quelles entreprises font partie du groupe Symmetrical?
SYMMETRICAL.AI Limited., Basé dans la suite 1, 3e étage 11 - 12 St. James's Square, Londres, Royaume-Uni, SW1Y 4LB, inscrite au registre du Companies House sous le numéro 11843660.
Explication
Symmetrical.ai est une société britannique qui possède Symmetrical Labs et Symmetrical Financials et qui exerce principalement des fonctions de holding (aide à gérer le groupe Symmetrical).

LABES SYMÉTRIQUES SP. Z O.O., dont le siège social est à Varsovie, ul. Rozbrat 6/17, 00-451 Varsovie, inscrit au registre des entrepreneurs du registre national du tribunal tenu par le tribunal de district de la capitale de Varsovie Varsovie à Varsovie, XII Département du commerce du registre national des tribunaux sous le numéro KRS 0000747407, numéro NIP 7010850471, avec un capital social de 300 000 PLN entièrement libéré.
Explication

Symmetrical Labs est une société technologique polonaise qui fournit les solutions informatiques nécessaires au bon fonctionnement des services de financement des employés.

FINANCIÈRES SYMÉTRIQUES SP. Z O.O., dont le siège social est à Varsovie, ul. Rozbrat 6/17, 00-451 Varsovie, inscrit au registre des entrepreneurs du registre national du tribunal tenu par le tribunal de district de la capitale de Varsovie Varsovie à Varsovie, XII Département du commerce du registre national des tribunaux sous le numéro KRS 0000775925, numéro NIP 7010911511, avec un capital social de 200 000 PLN payé en totalité.

Explication

Symmetrical Financials est une société financière polonaise qui est un courtier en crédit inscrit auprès de l'Autorité polonaise de surveillance financière et une institution de prêt qui fournit des produits financiers dans le cadre des services de financement des employés.
Nous demandons uniquement les données que nous considérons nécessaires pour atteindre l'objectif pour lequel nous les collectons. Si, dans certaines situations, il n'est pas obligatoire de fournir certaines informations, nous prendrons votre décision quant à leur communication. Il convient de noter que l'absence de fourniture de données supplémentaires peut affecter les conditions ou la manière d'exécuter le service ou le contrat en cours de conclusion.
Information complète:
  1. Informations personnelles
    Ce sont vos informations de base telles que votre nom. Pour les services de financement des employés, nous avons également besoin de votre date de naissance (cela vous permet d'être clairement identifié), et pour les services financiers (par exemple les prêts), nous avons également besoin d'un numéro PESEL (ou pays de naissance), de la citoyenneté, du numéro et de la série d'un document d'identité et de l'adresse du domicile. La réglementation anti-blanchiment nous oblige à le faire.
  2. Détails du contact
    Les coordonnées sont des informations qui nous permettent de vous contacter directement. Tout d'abord, c'est un numéro de téléphone ou une adresse e-mail. Parfois, il peut également s'agir d'une adresse de correspondance (par exemple dans le cas d'une correspondance traditionnelle).
  3. Données sur l'histoire de la coopération avec Symmetrical
    Nous stockons des informations sur les contrats qui nous unissent, les règlements connexes, les coûts encourus ainsi que les éventuelles réclamations.
  4. Données économiques et de paiement
    Le plus souvent, il s'agit d'informations sur le numéro de compte de paiement que vous utilisez dans vos règlements avec Symmetrical, mais il peut également s'agir d'autres informations, par exemple dans le cas des services de financement des employés ou des services financiers, nous pouvons collecter des informations sur vos revenus, dépenses, actifs ou, par exemple, les personnes que vous avez dépendant. Nous pouvons collecter des informations similaires concernant les personnes avec lesquelles vous dirigez un ménage partagé.
  5. Données sur l'emploi
    Il s'agit d'informations sur votre emploi ainsi que sur la coopération (quelle que soit la base juridique) avec les mandants. Ces informations concernent l'ancienneté, le type et les conditions du contrat, le poste occupé et la méthode de calcul de la rémunération.
  6. Données de localisation
    Si vous utilisez des services de financement des employés, et plus particulièrement un service qui vous permet d'enregistrer le temps de travail, nous obtiendrons des informations sur votre emplacement via votre appareil. Ceci est nécessaire pour confirmer votre présence au travail.
  7. Historique de la correspondance et de l'enregistrement des conversations
    Nous essayons d'archiver notre correspondance, c'est pourquoi nous stockons tous les e-mails et lettres échangés avec vous. Il peut également arriver que nous enregistrions des conversations téléphoniques (nous informons toujours de ce fait avant le début de l'enregistrement), puis nous les stockons également.
  8. Données de l'appareil
    L'utilisation de notre site Web ou de notre application mobile nous permet d'obtenir des informations sur l'appareil que vous utilisez - nous collectons ces informations à la fois pour optimiser nos services et pour surveiller les problèmes liés à la sécurité informatique.
  9. Données de bases de données externes
    Dans des situations strictement définies, nous utilisons des bases de données externes nous permettant de compléter les données que nous avons sur vous. Nous recevons le consentement approprié, ce qui nous permet, par exemple, de demander à des bureaux d'informations commerciales vos arriérés éventuels de paiement de factures ou de remboursement de prêts.
  10. Autres données requises par la loi
    La loi nous impose de nombreuses obligations liées à des situations spécifiques, par exemple dans le cas des contrats de travail, nous devons collecter les données fournies, entre autres, Code du travail. Par conséquent, dans de nombreux contrats, nous collecterons des données non seulement par nous-mêmes
    besoins, mais aussi par rapport aux exigences des dispositions légales et des organes de contrôle de nos activités.
Dans quel but Symmetrical traite-t-il les données personnelles?
Sommaire:
Nous traitons les données dans le but d'exécuter un contrat, de remplir des obligations découlant de dispositions légales, à des fins de marketing, de tester la qualité ou même de réclamer / défendre contre des réclamations. Bien entendu, nous respectons également la loi sur la protection des données personnelles. Certaines de ces finalités ne nécessitent pas votre consentement (simplement le traitement des données est par exemple nécessaire pour exécuter le service commandé, donc la réception d'un consentement supplémentaire n'est pas nécessaire), et si un tel consentement est requis, nous nous interrogerons non seulement sur la possibilité de traiter vos données, mais nous essaierons également de vous demander de présenter vos préférences, par exemple en ce qui concerne la forme de contact que nous devons utiliser pour atteindre un objectif donné (par exemple, vous pouvez accepter de recevoir des informations marketing par e-mail, mais pas par téléphone).
Information complète:
  1. Services de financement aux employés
    Afin de conclure et exécuter un contrat de services de financement des employés, nous pouvons traiter des données sans votre consentement. Juste le fait que vous appliquez ou concluez un contrat. Il convient de souligner que dans ce cas, les données sont utilisées pour négocier, préparer et conclure un contrat et garantir une mise en œuvre sans heurt, par exemple grâce à la possibilité d'une identification sans ambiguïté. Cet objectif de traitement s'applique aux laboratoires symétriques et aux services financiers.
  2. Produits financiers (limite, prêt)
    Grâce à notre application mobile vous pouvez utiliser des services financiers, à cet effet nous traiterons vos données qui permettront la conclusion d'un tel contrat. Leur portée sera généralement plus large que dans le cas des services de financement des employés eux-mêmes, mais comme dans le cas de ces services, la base du traitement est la nécessité de conclure et d'exécuter un contrat. Cet objectif s'applique à Symmetrical Financials, l'entité qui vous fournit des services financiers.
  3. Test de solvabilité et de solvabilité
    En raison de la loi applicable (la loi et le crédit à la consommation nécessitent un examen de la solvabilité de l'emprunteur), la nécessité de conclure et exécuter le contrat, mais aussi notre intérêt légitime en tant qu'administrateur de vos données lors de la demande de produits financiers, ainsi que pendant la durée du contrat conclu avec nous pour un tel produit, nous examinerons et surveillerons votre solvabilité et votre solvabilité, c'est-à-dire votre capacité à rembourser les versements de prêt et si vous réglez réellement vos obligations financières. Cet objectif s'applique à la fois aux laboratoires symétriques (car la collecte et la surveillance de ces informations est l'une des fonctionnalités de notre application mobile disponible pour les partenaires financiers) et aux services financiers symétriques.
  4. Test de qualité
    Nous voulons améliorer nos services, c'est pourquoi nous essayons de surveiller leur qualité de façon continue. Par conséquent, vos données peuvent être traitées dans le but de tester la qualité - pour votre confort, nous demandons votre consentement et le canal de contact préféré à cet égard.
  5. Objectifs marketing
    Parfois, nous voulons vous informer sur nos services, présenter de nouveaux produits ou vous encourager à utiliser l'application mobile - nous traitons ensuite les données à des fins de marketing, nous le faisons en raison de notre intérêt légitime en tant qu'administrateur de données, mais vous avez le droit de vous opposer. De plus, dans la mesure du possible, nous essayons de demander le consentement et le canal de contact préféré, afin de vous offrir un grand confort de coopération avec Symmetrical.
  6. Correspondance, newsletter
    Grâce à notre site Web, les applications (en particulier les formulaires de contact qui y sont placés), par courrier électronique et personnellement, nous collectons vos données nécessaires pour envoyer de la correspondance, généralement en réponse à votre intérêt pour nos services ou à vos questions sur nos services.
  7. Exécution des contrats
    Dans le cas de contrats autres que ceux conclus avec nos clients - c'est-à-dire tels que les contrats de travail, les contrats de fourniture de services ou de biens, les contrats de location pour la conclusion et l'exécution de ces contrats, nous traitons les données des parties à ces contrats et de leurs représentants.
  8. Réclamations et protection contre les réclamations
    En tant qu'administrateur de données, nous avons le droit de traiter vos données afin de faire valoir nos réclamations ou de nous protéger contre vos réclamations. Ceci est notre objectif justifié et ne nécessite pas votre consentement.
  9. Respect des obligations découlant des dispositions légales
    Nous collectons également des données personnelles afin de remplir des obligations découlant de dispositions légales, principalement liées à la loi sur la comptabilité (la nécessité de stocker les documents comptables et les contrats) et à la loi sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme (la nécessité de stocker les contrats et les documents liés à l'identification des clients utilisant des services financiers ).
D'où Symmetrical obtient-il les données personnelles?
Sommaire:
Nous utilisons différentes méthodes pour collecter vos données. Tout d'abord, nous essayons d'obtenir des données directement auprès de vous, grâce auxquelles vous savez quoi et quand vous nous révélez. Nous pouvons également obtenir des données de votre employeur ou de votre mandant - en particulier dans le cadre de la fourniture de services de financement aux employés, cela vous permet de confirmer vos données dans une source fiable, et en même temps évite une bureaucratie inutile et vous n'avez pas à nous fournir de nombreux certificats ou déclarations documentant par exemple le fait d'un emploi avec un donné les employeurs ou le montant de vos gains. Nous utilisons également des fournisseurs de données externes, par exemple des bureaux d'informations commerciales. N'oubliez pas que nous échangeons également les données nécessaires au sein du groupe Symmetrical, en particulier dans la mesure nécessaire pour exercer des fonctions administratives (par exemple, comme le traitement de la correspondance, la comptabilité et les rapports financiers).
Information complète:
  1. Directement de vous
    Vous nous fournissez vos données directement, par exemple en remplissant des formulaires, des formulaires de contrat, en menant une correspondance avec nous. Nous pouvons également les télécharger depuis votre appareil à l'aide de cookies. Nous pouvons également vous demander de confirmer les données obtenues d'une autre source. Les données que vous nous fournissez sont nécessaires pour atteindre les fins pour lesquelles nous les collectons. Leur fourniture est volontaire, mais si vous ne les fournissez pas, nous ne pourrons pas atteindre l'objectif ou sa mise en œuvre sera difficile.
  2. Employeur / directeur
    En particulier lorsque nous fournissons des services de financement aux employés, mais souvent aussi dans d'autres cas (par exemple lorsque votre employeur est notre contractant et nous fournit des services ou des biens), nous recevons des données de votre employeur ou de votre mandant. Dans le cas des services de financement des employés, cela se fait avec votre consentement - son expression est volontaire, mais nécessaire pour utiliser nos services.
  3. Groupe symmetrical
    Nos sociétés échangent vos données à la fois dans les services administratifs (nous traitons conjointement la correspondance, gérons conjointement les finances et les rapports, gérons conjointement la protection des données personnelles et le risque de conformité) et pour fournir des services, en particulier des services de financement des employés, dans le cadre desquels Symmetrical Labs est un fournisseur de technologies et de données, et Symmetrical Financials un fournisseur de capitaux et de services financiers (en tant qu'intermédiaire de crédit ou prêteur).
  4. Bases externes
    Dans le cadre de la fourniture de services de financement aux employés, nous complétons vos données avec des informations obtenues avec votre consentement à partir de bases de données spécialisées, entre autres bureaux d'information commerciale. Ce sont généralement des données sur votre situation économique et votre solvabilité, mais également des informations nous permettant de gérer efficacement la sécurité de nos produits (par exemple des informations provenant de bases de données liées à des incidents de sécurité ou des appareils / adresses utilisés dans des activités frauduleuses).
Qui aura accès aux données personnelles?
sommaire
Vos données ne sont fournies que si la réglementation le permet - mais il convient de noter que votre consentement n'est pas toujours nécessaire. La base du transfert peut être une disposition légale, mais aussi la nécessité d'exécuter le contrat ou l'accord de délégation de traitement que nous avons conclu, ce qui nous permet de transférer des données à nos sous-traitants. Lorsqu'ils sont confiés à des sous-traitants, ils traitent vos données uniquement dans la mesure et dans le but strictement spécifiés par nous. Nous essayons de choisir uniquement des fournisseurs fiables auxquels nous pouvons faire confiance, parmi eux principalement des prestataires de services informatiques, des comptables et des coursiers. Nous transférons également des données de Symmetrical Labs à des fournisseurs de produits financiers et d'assurance, si vous exprimez votre désir d'utiliser ces services dans l'Application. Surtout, nous ne transférons pas vos données en dehors de l'Europe - tous nos sous-traitants traitent des données en utilisant l'infrastructure située dans l'Espace économique européen et, comme nous, se conforment pleinement aux exigences du RGPD - à l'exception des données traitées à des fins de marketing et de la correspondance collectée auprès des visiteurs de notre site site Internet. Ensuite, afin d'identifier les personnes qui nous contactent via des e-mails ou des formulaires de contact, nous utilisons l'aide d'un sous-traitant technique basé aux USA, nous transférons les données sur la base de clauses contractuelles standard (c'est l'un des formulaires qui permet la transmission légale des données aux USA).
Information complète:
  1. Entités du groupe symmetrical
    Dans le cadre du groupe Symmetrical, les données sont échangées dans le cadre de l'utilisation partagée de nombreux services, infrastructures informatiques, bureaux, etc. Dans le cadre d'activités liées notamment au traitement de la correspondance, au reporting financier ou à la gestion conjointe des risques de sécurité et de conformité des données personnelles, les données nécessaires à la mise en œuvre de ces missions peuvent être transférées entre les différentes sociétés du groupe.
  2. Fournisseurs de services financiers et d'assurance
    Si, dans l'application mobile, vous souhaitez utiliser les services d'une institution financière (notez que l'une de ces institutions peut être Symmetrical Financials) ou d'une compagnie d'assurance, vos données nécessaires au processus de conclusion du contrat seront transmises à ces entités. Le destinataire de vos données doit vous informer sur les principes du traitement des données personnelles qui s'appliquent à lui (s'il ne l'a pas déjà fait auparavant).
  3. Employeurs / directeurs
    Dans le cadre de l'utilisation des services de financement des employés, nous échangeons des données avec votre employeur ou mandant dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement de ces services. Ainsi, votre employeur peut recevoir des informations sur le montant de vos obligations qui devraient être déduites de votre salaire ou une demande de confirmation des données que vous nous fournissez directement.
  4. Sous-traitants (notamment techniques)
    Sur la base des accords de mandat, nous fournissons des données à nos fournisseurs de divers services, dont le plus important est Amazon Web Services (grâce à ce service notre système utilisé pour fournir des services de financement des employés fonctionne) et Google GSuite (ce service est utilisé, entre autres, pour envoyer des notifications ou des documents nécessaire dans le cadre de la prestation de services). Nos sous-traitants traitent les données en Europe et maintiennent les plus hauts standards de sécurité des données confiées. Le sous-traitant utilisé dans l'analyse du trafic du site Web et le traitement des données aux États-Unis est Segment.io, Inc.
  5. Bases externes
    Dans des situations spécifiques, nous pouvons fournir des commentaires, par exemple sur la façon dont vous réglez vos obligations envers Symmetrical, aux bureaux d'information commerciale. Ces cas sont réglementés par la loi et nous vous informerons si cela se produit.
  6. Bureaux et institutions gouvernementales
    La loi nous oblige à fournir des données à diverses institutions publiques. Cela peut également être fait sans votre consentement ou même à votre insu. Nous n'avons aucune influence sur cela, mais nous ferons toujours de notre mieux pour vérifier l'exactitude d'un tel transfert et pour transférer uniquement les données nécessaires de manière sécurisée qui garantit la confidentialité de vos données.
Droits de la personne concernée
Sommaire:
Vous disposez de tous les droits fondamentaux découlant des dispositions régissant la protection des données personnelles. Si vous souhaitez exercer ces droits et, par exemple, accéder à vos données, retirer votre consentement à leur traitement dans un but précis ou vous souhaitez demander leur suppression, il vous suffit de nous contacter par téléphone, email ou orthographe. Nous nous efforçons également de rendre possible la gestion des données personnelles à partir du niveau de l'application mobile - nous espérons qu'elle inclura bientôt des fonctionnalités qui permettront, par exemple, de gérer les autorisations pour le traitement des données.
Information complète:
  1. Vous avez le droit d'accéder à vos données - c'est-à-dire que vous pouvez nous demander quelles sont vos données que nous traitons. De plus, vous pouvez vous renseigner sur: la source de ces données, nos sous-traitants y ayant accès et les autres administrateurs qui y ont eu accès. Vous pouvez également demander une copie de vos données (également électroniques), que nous vous enverrons à vous ou à l'administrateur de votre choix.
  2. Vous avez le droit de retirer votre consentement au traitement des données (si vous nous l'avez donné), mais le retrait du consentement n'affecte pas l'exactitude du traitement des données avant son retrait. Vous ne pouvez pas retirer votre consentement au traitement des données si nous les traitons sur une autre base (par exemple en raison d'exigences légales).
  3. Vous avez également le droit de vous opposer au traitement des données à des fins de marketing, si dans votre cas, elles sont basées sur notre intérêt légitime, c'est-à-dire sans vous demander votre consentement.
  4. Vous avez le droit de nous signaler une mise à jour ou la nécessité de corriger vos données.
  5. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données, mais uniquement si nous ne sommes pas obligés de les traiter ultérieurement (dans le cadre du contrat ou de la loi).
  6. Vous avez le droit de demander la restriction du traitement de vos données dans une situation où il existe des doutes quant à l'exactitude de leur traitement (par exemple, vous nous soumettez une plainte contestant la conclusion du contrat).
  7. Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'Office de protection des données personnelles (www.uodo.gov.pl).
Période de stockage des données
Sommaire:
Nous conservons les données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs définis dans la présente politique.
Information complète:
  1. Services de financement aux employés
    En raison de la nature des services rendus, compte tenu des exigences de la loi sur la comptabilité et de la période d'expiration du code applicable, nous avons décidé de conserver les données pendant six ans à compter de la résiliation du contrat de prestation de services de financement des salariés. Cette période peut être prolongée si vous soumettez des réclamations ou des plaintes. Si, pour une raison quelconque, le contrat n'a pas été conclu, nous conserverons les données pendant une période de 6 ans à compter de leur acquisition.
  2. Entrepreneurs / associés et leurs représentants
    En raison de la nature des services fournis, compte tenu des exigences de la loi sur la comptabilité et de la période de limitation du code applicable, nous avons décidé de conserver les données pendant 6 ans à compter de la date d'exécution ou de résiliation du contrat nous liant, ou depuis la dernière transaction ou depuis la soumission de toute réclamation / réclamation - quoi que ce soit viendra plus tard.
  3. Diriger la correspondance
    Nous essayons de supprimer les données des personnes avec lesquelles nous échangeons sans rapport avec les contrats conclus, au moins une fois par an.
  4. Candidats
    Nous essayons de supprimer les données des personnes avec lesquelles nous n'avons pas coopéré, au moins une fois par an.
  5. Ouvriers
    Nous stockons les données des employés conformément aux délais résultant du droit du travail applicable.
En outre, nous expliquons que la nécessité de supprimer des données signifie que nous supprimons des données qui vous identifient de manière unique en tant que personne physique. Cependant, des données anonymisées (c'est-à-dire sans vos données telles que nom, prénom, numéro PESEL, numéro de téléphone, etc.) peuvent être conservées à des fins statistiques et de recherche et afin d'améliorer nos services.
Informations sur les cookies
Nous avons dédié un document séparé aux informations sur les cookies disponibles ici

https://symmetrical.ai/pl/polityka-cookies/

Délégué à la protection des données
Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données par e-mail à gdpr@symmetrical.ai ou par courrier à:
Symmetrical - Délégué à la protection des données

Bartosz Kapuściński

Rozbrat 6/17

00-451 Warszawa

Pologne
En outre, en ce qui concerne le sujet des données personnelles, vous pouvez toujours déposer une plainte auprès du président de l'Office pour la protection des données personnelles (www.uodo, gov.pl), c'est-à-dire l'organe de contrôle polonais pour le respect des dispositions relatives à la protection des données personnelles.